NPC for the 3rd quest takes you inside barracks of balgass to fulfill your mission. This NPC is located at Crywolf coordinates (62, 239).